浙江农林大学暨阳学院
2026-06-26 19:08:16

为培养新时代高素质的语言服务人才,浙江农林大学暨阳学院人文学院致力于构建中国特色、世界水平、与中国式现代化相匹配的高质量口译教学与实践体系。凌极同声传译实验室的建成,正是这一目标的具体实践,旨在为人文学院英语专业的教学改革和培养模式创新提供科学的实践平台,进而提高学院外语人才的培养质量,增强毕业生的就业竞争力。

实验室采用笔记本作为终端,搭载的凌极同声传译系统包含高级口译教学中心高级口译自学中心高级口译考试中心同声传译会议中心四大模块,覆盖课堂教学、学生自习、口译考试和模拟会议全过程。它不仅满足了同声传译和听、说技能培养在专业化、技能化、实战化的需求,更为学生提供了一个将理论知识学习与实践体验训练相结合的平台。此外实验室还具备诸多显著特色:

 ▪ 可视化教学:支持摄像头实时影像融入口译学习过程,高清晰影像录制真实再现学生训练时的面部表情和口型,为教师提供精准的讲评依据,帮助学生快速发现并改进问题。

 ▪ 沉浸式训练:通过模拟联合国会议、国际商务谈判等真实场景,学生可以在接近实际工作环境的场所中进行实践训练,提高语言应用能力和翻译技巧。

 ▪ 自动化考试:支持国家级三类十三种口语考试,考试过程全自动,无需人工干预,大大提高考试效率和公正性。同时,系统支持TTS语音自动合成,能为口语教学和考试提供丰富的语音资源。

2024年9月12日,英语专业教研室全体教师参加了凌极同声传译实验室的应用培训。培训期间,教师们不仅掌握了系统的基本操作,还通过模拟教学场景,亲身体验了系统的强大功能与独特魅力。目前,实验室已依托拟开设的同声传译课程,服务于专业性较强的口译教学和英语辅助拓展课程。