“

大连海事大学，因海而生、凭海而兴、向海图强，是交通运输部直属的唯一高校，也是国家首批“211工程”和“双一流”建设高校。其外国语学院下设英语系、日语系、海上专业大学英语教学部、陆上专业大学英语教学部、研究生公共外语教学部、西语教学部、外教教学部、MTI中心和语言教学中心等多各教学机构构。其中，英语和日语专业已发展为特色鲜明的本科专业，分别获批国家一流本科专业建设点与省级示范专业。

”

2024年9月，大连海事大学西山校区外语楼612教室正式启用新建的外语教学同声传译实验室。该实验室采用国际会议布局，设置主席、代表、译员及观众单元，配备15寸可触摸凌极智慧终端、智慧光能黑板、扩音系统、红外同传系统、4K高清录播系统、智能控制系统等设施。以凌极同声传译系统为核心，实现一室多能，充分满足外语教学、语言实训、外语考试、模拟国际会议，以及国际学术论坛等多种需求。

目前，该实验室已开设英汉/汉英口译、英语视听、同声传译、外事口译、视译、口译工作坊、计算机辅助翻译、语料库与翻译、数据库与语言处理等一系列本科及研究生专业外语课程。

为响应国家海洋强国、交通强国和航运强国战略，国内首创的涉海国际组织人才培养实验班近日正式开班。该实验班依托学校在海洋、交通领域的科研优势，汇聚多方力量，构建了跨学科、跨年级的进阶培养模式，旨在培养兼具国际视野与专业能力的复合型人才。凌极同声传译实验室作为实验班的重要实训基地，为其提供了从基础口译、交替传译到高阶同传的全方位解决方案，并支持可视化、高清影像录制、双译员、接力同传、会议表决和会议录像等功能。

在这里，学生们能够身临其境地模拟联合国海洋法公约谈判、北极航道国际会议、外交场合等真实场景，进行高强度语言实践训练，不断提升专业素养和实战能力。新建的凌极同声传译实验室，其先进的设施和强大的功能为实验班提供了强有力的支撑，也精准对接了我国海洋强国战略、国际航运需求及STCW公约标准，为涉海领域国际组织输送高质量人才。