凌极外语实验室-凌极

凌极外语实验室解决方案介绍

——

凌极外语实验室包括语言实验室、笔译实验室、同声传译实验室、区域国别实验室，分别定位于

语言基础教学、MTI 高级笔译教学、MTI 高级口译教学、区域国别研究和实践教学。

基于凌极“云+ AI + 教室”理念，凌极外语实验室是以融合、开放、数据、智能为特征的第四代智慧语言教学环境，

连接使用凌极外语云平台上的新形态课程，完成师- 生- 机互动的课堂教学，听、说、读、写、译多样的专业训练，

从而打造线上线下混合的课程与教学闭环，真正支撑教学数字化。

基于统一的业务架构，统一的系统设计，统一的触控界面，统一的支撑平台，凌极外语实验室提供了清晰一致的用户体验，大幅降低学习成本。

2019年，凌极参与起草的数字语言学习环境设计要求国家标准GB/T36354-2018正式发布。

数字研究助理
Vibe Researching，人机协同写论文，AI 时代的研究新范式；
RAG，融合私有独特语料，绝不千篇一律。
舆情雷达
全域舆情采集，智能推送热点议题，从“搜索”到“汇报”；
智能验证信息真伪，智能生成摘要，智能情感分析，从“阅读”到“一览”。
语言数据研究平台
构建学院知识底座，汇聚知识资产，构建独有的知识财富和核心竞争力；
集成语言数据分析工具，支持文本量化、高级语义、情感挖掘、结构化话语、
社会网络分析。
区域国别工作坊
项目实战工作坊，让学生在研究实践中合作、产出、成长。

第四代语言实验室
2004年，凌极领先发布第三代语言实验室，开启了软件语言实验室时代；
2022年，凌极领先发布第四代语言实验室，开启了智慧语言教学环境时代。
能上笔译课，不仅仅视听说
过去，我们用了20年时间，帮助教师在语言实验室上视听说课；
今天，我们帮助教师告别教室，在语言实验室上笔译课；
听说读写译，为每一种技能训练提供最佳实践。
智能的语言教学
羽量级课堂反馈、轻量级课堂互动、重量级技能实训，辅以教师评价和学生互评，课堂数据
自动汇集，支撑数据智能；
AI全面赋能，授课体验从此不同。
开放的语言教学
支持师生远程接入课堂，不受空间限制，不到教室也能上课；
支持多教室合班授课，不受距离限制，不同校区也能一起上大课；
教师无需区分本地和远程，听说读写译全功能不受限，统一界面，统一操作，一如平时。
领先技术
纯软件语音处理架构，语音采样率达到48KHz，延迟低于30ms，支持任意分组语音讨论；
纯软件综合通讯技术，支持本地 + 远程教学，支持视频 + 互动教学，支持无线教学。

MTI笔译
为MTI笔译教学量身打造，完美满足笔译理论与实践、机辅翻译、翻译项目管理教学需要；
课堂训练，师生机协同，全新教学模式将课堂有效时间提高三倍以上；
课外自训，教师布置课后作业，学生随时随地自主训练，弥补课堂时间不足。
AI赋能笔译教学
提供多引擎机器翻译，支撑AIGC交互式译后编辑新模式，拥抱翻译技术时代；
AI 润色，LLM变换翻译风格，提升语言准确性、流畅性、地道性；
AI评阅，快速评级，分类筛选，帮助教师精准定位问题。
同伴修订
笔译训练支持同伴修订模式，交叉修订译文，相互切磋，提高学生思辨能力。
CAT
连接 ChatGPT，支持多引擎译文比较，择其善者而从之；
仿真翻译项目管理，支持项目跟踪、译
审同步，全流程自动化；
通过翻译记忆库、术语库和机器翻译，
建设翻译语言资产，提高翻译一致性和
效率。

MTI口译
为MTI口译教学量身打造，完美满足同声传译、交替传译和笔记教学需要；
课堂训练，师生机协同，全新教学模式将有效训练时间提高五倍以上；
课外自训，教师布置课后作业，学生随时随地自主训练，弥补课堂时间不足。
AI赋能口译教学
AI语音转写，实时生成源语文本、译语文本，教师不必先听录音再讲评，大幅提升效率；
AI语料处理，换口音，改语速，调难度，轻松生成CATTI训练音频。
可视化
支持可视化教学、可视化训练和可视化会议。教学手段变得强大灵活，充满乐趣；
高清录制学生表情影像，用于讲评，助力语貌提升；
精准回放学生书写轨迹，用于讲评，助力认知提升。
同传会议
按照IEC60914同声传译设备国际标准设计，提供256个数字翻译通道；
支持接力同传；支持双译员；支持会议表决；支持会议录像。

网络教学空间

基于SPOC的班级网络教学空间，真实教室背后的虚拟教室；
课程与教学相结合，备课、预习、教学、实训、作业、阶段测验、期末考试全程贯穿。

教学助手

基于任务的学习模式，把教师从繁琐的事务性工作中解放出来；
内置题库，支持智能组卷，机器批阅；
自动生成错题集，帮助学生发现不足，有的放矢。

大班授课，小班辅导

合班授课，大班教师统一授课，统一教学计划、作业、练习和考试；
小班辅导，小班教师辅导本班，独立安排小班教学活动，不影响其他教学班。

高性能、稳定可靠

采用云架构，高性能可伸缩；
支持HTML5高清视频，无插件，支持5000人规模的并发视频点播，支持变速不变调，支持多字幕，支持书签，稳定可靠。

真正的大规模考试

承载省-市-县-考点-考场多级多点跨区域大规模考试；
高性能分布式可伸缩，20万人规模大型跨区域考试真实案例。

题库 & 题型

题库建设支持多学科、全题型和丰富的试题表现形式，采用HTML5标准，

支持听力、口语、视频和计算机操作等题型，支持用户自行添加试题，支

持题型定制。

快速组织考试

考试组织中央管理，考试过程中央监控，主观题支持大规模分布式阅卷，

帮助客户从复杂繁琐的传统考试解脱出来，大幅降低考试周期和考试成本。

安全可靠

内建X509证书颁发机构，2048位RAS会话加密，256位AES信道加密；

答题过程实时保存，绝不丢失，遇到网络或硬件故障，可立即更换计算机

继续考试。

真分数

全自动大规模组卷，保障一人一卷，监考分级授权，防止作弊，客观反映

考生真实水平。